Сегодня Amber — этимологический
Сегодня Amber этимологический. Внезапно поговорим о "понаехах" и о том, как они вторглись в калининградский русский. Разобраться в этом нам помогла филолог и автор тг-канала "Кеска для слов" Светлана Шунейко.
Откуда появилось слово?
Светлана считает: скорее всего, в калининградскую речь "понаехи" пришли из московской. В 80-е там ещё говорили "лимита" и "лимитчики" о тех, кто приехал по лимитам на прописку. Позже ограничения для немосквичей упразднили, а негативное отношение к приезжим осталось. Потому что они-то понаехали, а столица не резиновая. А вообще, слово используется в любом регионе с притоком внутренней миграции например, в Краснодарском крае.
Заразиться "понаехами" калининградцы могли в Москве, от туристов или из телевизора. Негласным амбассадором слова выступил Алиханов. В интервью "Российской газете" от 2022 он заявил:
"У нас в последние два года сильно выросла доля экономически активного населения, "понаехов" надо просто быстрее калининградцами делать, они приносят в нашу жизнь динамику".
Для тех, кто забыл, к нам товарищ Алиханов приехал из той самой нерезиновой Москвы. До этого он был замдиректора и директором департамента госрегулирования внешней торговли Минпромторга.
Как его заменить?
По мнению Светланы, синонимов не так уж и много. Есть, например, слово "мигрант", но оно ассоциируется с гостями из других стран, или гастарбайтерами. Короче, вариантик так себе.
Дальше "переселенцы". Но слово напоминает о тяжёлых военных годах.
Ещё "приезжие", но оно подходит и для тех, кто, например, приехал в отпуск. Ну или прилетел. Прилетевший? God damn.
Тогда как называть тех, кто родился в Калининграде? А тех, кто переехал в Калининград?
И в том и в другом случае Светлана советует слово "калининградец". Да, вот так просто.
Калининградский писатель Александр Попадин сказал: "Как только человеку становится жалко этот город, эту брусчатку, которая куда-то девается прямо на глазах, и он пытается сделать что-то в позитивную сторону... всё он уже калининградец".
Пользуйтесь! Ну а если хотите подчеркнуть, что вы РОДИЛИСЬ в Калининграде, так и говорите.
*звонок*
