«Двойной хлеб с говяжьим фаршем» вместо гамбургера: в Северной Корее отказались от использования западных слов — СМИ
Власти КНДР приняли решение отказаться от определенных западных слов, заменив их на отечественные аналоги. Об этом в субботу, 13 сентября, сообщает РИА Новости со ссылкой на газету The Sun.
«Гамбургер», «караоке» и «мороженое» вошли в список запрещенных», — говорится в публикации. По данным The Sun, теперь гидам, принимающим туристов из России и Китая на курорте Вонсан, следует заменять эти слова на отечественные аналоги.
«Теперь нужно говорить «двойной хлеб с говяжьим фаршем» вместо гамбургера и «эскимо» вместо мороженого. А караоке-машины, распространенные в Южной Корее, нужно называть «машинами экранного сопровождения», — уточнила газета.
